notário
В некоторых случаях можно - если поскандалить, пописать жалобы в нотариальную палату или в суде обжаловать, правда времени много занимает (минимум месяцев 6).Вопрос в том, что заверять составленный вами документ они могут отказать.
То есть как это отказать? Я обращаюсь за удостоверением, а не для составления!
Вы в своём уме?
Какой закон позволяет отказать, если документ принёс сам клиент?
В своем.
Читайте "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) и ГК РФ и судебную практику.
Не буду дискутировать - дорогу осилит идущий
Сергей из Далласа - ведите себя спокойнее, в противном случае можете потерять возможность задавать вопросы на сайте.
КАК ОТКАЗАТЬ?
статья 48 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, согласно которой нотариус отказывает в совершении нотариального действия, если:-совершение такого действия противоречит закону;
-действие подлежит совершению другим нотариусом;
-с просьбой о совершении нотариального действия обратился недееспособный гражданин либо представитель, не имеющий необходимых полномочий;
-сделка совершаемая от имени юридического, противоречит целям, указанным в его уставе или положении; сделка не соответствует требованиям закона;
-документы, представленные для совершения нотариального действия, не соответствуют требованиям законодательства.
И после этого вам надо будет через суд доказать обратное.
При этом, получение этих услуг для лица, обратившегося к нотариусу, носит исключительно добровольный характер: при его несогласии с формой, структурой, размерами оплаты этих услуг и прочими условиями такие услуги не оказываются, а их навязывание нотариусом недопустимо. Лицо, обратившееся к нотариусу, вправе при необходимости самостоятельно осуществлять соответствующие действия. Это позиция Верховного Суда РФ.
Если нотариус вам отказывает в совершении нотариального действия по основаниям, которые не перечислены в статье 48 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, то предупредите, что будете оспаривать отказ в суде и суд признает отказ незаконным с учетом позиции ВС РФ, изложенной в Определении Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда РФ от 26.06.2018 N 31-КГ 18-3.
Надеюсь, мой ответ был полезен.
Делайте выводы.
Спасибо, конечно, однако:
1.Клиент не обязан доказывать, что документ соответствует требованиям законодательства.
Наоборот, нотариус обязан доказать, что документ незаконный, и поэтому он имел право послать клиента без удостоверения договора.
Вы частично мне солгали.
2. Мне никто не отказал, я выясняю заранее сценарии поведения у нотариуса.
Конечно, можно.
Основы законодательства о нотариате не обязывают гражданина пользоваться исключительно договорами, которые составляет нотариус. Вы имеете право принести свой договор и просить его удостоверить.
Если договор соответствует закону и требованиям к нотариальным документам (например, даты и суммы в скобках расшифрованы прописью), нотариус обязан его удостоверить, поставить штамп с удостоверительной записью, свою подпись и печать, номер по реестровой записи.
Можно подписать по доверенности заявление о помещении в ДП ("заявление о признании нуждающимся в предоставлении социальных услуг в стационарной форме"). И договор с ДП. Но бабушка должна быть на это согласна. По закону - против ее согласия, тем более если она дееспособная, поместить в ДП нельзя, а они не имеют права держать ее против воли, захочет уйти - значит надо ее отпускать.
Государственные нотариальные конторы прекратили свое существование в 1995 года. Вы можете обратиться в нотариальную палату РФ или города Москвы и вам более подробно об этом информацию предоставят
Все остальные нотариусы частные.
"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 10.07.2023)Статья 7. Государственные нотариальные конторы
(в ред. Федерального закона от 29.12.2006 N 258-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
Государственные нотариальные конторы открываются и упраздняются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим правоприменительные функции и функции по контролю и надзору в сфере нотариата, или по его поручению его территориальным органом.
Мария, конечно это можно.
Внучке достаточно иметь паспорт и все. С 14 лет присутствие родителей для этого необязательно.
И любой нотариус обязан заверить паспорт.
Основание закона - "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1)
Добрый день!
Смотря сколько внучке лет и сколько нотариус берет за такую услугу. Оплата такой услуги является возмездной сделкой внучка должна быть достаточно взрослой для заключения такой сделки.
ГК РФ
Установить Отцовство возможно только через суд,-предоставив доказательства.
Максим, добрый день. Нотариус не уполномочен устанавливать отцовство. Необходимо обращаться в суд и предоставлять доказательства.
Здравствуйте Ирма
Уже не нужно. У вас уже есть заверенный нотариусом документ.
Добрый день, в доверенности возможно указать два разных объекта, но необходимо прописать кому данный объект будет подарен ФИО. Нотариус никогда не оставляет у себя оригинал доверенности, отдает оригинал доверителю либо представителю по доверенности.
Заверить документ может то лицо, владельцем которого оно является, иначе нужна доверенность на мать.
Здравствуйте!
Солгасно п.12.3 Приказа МИД России от 12.02.2020 N 2113 "Об утверждении Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации", для ребенка до 14 лет нужен оригинал СоР.
Можете в консульстве заявление написать об истребовании из РФ повторного СоР.
Нашли оригинал св о рожд, но уже получен дубликат, и он в пути к нам письмом, в таком случае оригинал считается ли действительным?, номера и серии разные у оригинала и дубликата.
Доверенности от нотариуса иностранного государства подлежать не только переводу но и удостоверению (апостиль) а это происходит в Консульстве...
Так, что могут быть проблемы, решайте их сейчас, проконсультируйтесь в Консульстве РФ в Канаде.
Здравствуйте!
Если мать единственный собственник дома, то к нотариусу можно не ходить. Если желание оформить все нотариально осталось, все расценки можете узнать у нотариуса.
Добрый день на бабушку необходимо оформить нотариальную доверенность (статья 185 ГК РФ "Общие положения о доверенности"). Обратитесь к любому нотариусу.
Добрый Вам день.
Уважаемая Наталья, в данном случае Вам лучше будет сделать доверенность в консульском отделе посольства РФ в США.
Доверенность в США можно оформить нотариально с апостилем. Затем уже в России оформить нотариально удостоверенный перевод на русский язык.
Добрый вам вечер.
Уважаемая Наталия,
Опечатать квартиру самостоятельно наследнику не удастся. Если даже он это сделает, такое действие не имеет никакого юридического значения. Полиция или нотариус тоже вряд ли прибегнут к такому способу. Что делать? Обратиться к нотариусу с заявлением об охране и защите наследственного имущества. Нотариус обязан предоставить ее в рамках закона. Выселить же незаконно проживающих лиц можно при помощи написания заявления в полицию. Таким образом, опечатать квартиру до вступления в наследство не получится. Нотариус, скорее всего, проведет опись имущества и документально поручит кому-либо из наследников охранять его. После того, как пройдет 6 месяцев, наследник примет квартиру и станет полноправным собственником. Тогда проблемы по ее охране должны исчезнуть окончательно.
Источник: http://pravonanasledstvo.ru/predmet/vstuplenie-v-nasledstvo-na-kvartiru-i-ee-prodazha.html
Спасибо. Но это не наследство, а собственность. Я просто хочу наклеить, что-то, типа пломбы. Там нечего охранять. Просто, чтобы отпугивало...
Здравствуйте! Да, это возможно сделать доверенность в США, потом сделать нотариально заверенный перевод и поставить апостиль.
Здравствуйте! Если супруга гражданка РФ, то она может оформить доверенность в консульстве РФ в США. В этом случае доверенность будет приравненной к нотариальной и не требует легализации.
Возможно г-ну Плясунову будет интересно узнать, что в США ГК РФ не действует.
Что касается собственно вопроса, то дать сейчас ответ на него невозможно, поскольку в США данные вопросы регулируются законодательством штата. А в каком штате будет заключен договор, из вопроса неизвестно. Автору вопроса следует проконсультироваться у местного юриста,
По поводу выезда из США куда бы то ни было я Вам уже ответил: иметь разрешение от отца РЕКОМЕНДУЕТСЯ. Если хотите подстраховаться на все случаи жизни - оформите его. Если Вы - человек рисковый, то действуйте так, как считаете нужным. Если Вы думаете, что слова о встречающем ребёнка в Москве отце как-то подействуют на пограничников в США, коль скоро те решат придраться к отсутствию письменного разрешения, подумайте ещё раз...
Вопросы о выезде/пересечении границы в РФ и Италии должны быть адресованы тамошним коллегам.
А как отец может сделать разрешение в России, если документ на англиском. Ему ни один нотариус не заверит в России.
Также можно предоставить решение суда о полных правах на ребенка при разводе.
Но никогда не слышала чтобы США таможенники спрашивали про разрешение от другого родителя.
Никак он не может сделать это. Обращайтесь к нотариусу в РФ. В регистрции Вам откажут по такому документу.
См. Федеральный закон от 8 августа 2001 г. N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" (с изменениями и дополнениями
Система ГАРАНТ: http://base.garant.ru/12123875/8/#ixzz3zlQ3x34c
последний раз нотариус из Америки прислал сшитые документы, ... сшивка состояла из соответствующего Заявления, нотариально заверенной копии документа, апостиля... вся сшивка скреплена сзади и запечатана...
как оформить данный документ - предложит сам нотариус, когда вы поставите перед ним цель...
Вы можете обратиться в консульство за заверением подписи, американский нотариус если заверит, то нужен перевод заверения, а это законом N 129-ФЗ не предусмотрено.
Консульская деятельность осуществляется в целях защиты прав и интересов Российской Федерации, принятия Российской Федерацией мер к тому, чтобы граждане Российской Федерации и российские юридические лица пользовались за пределами Российской Федерации правами, установленными Конституцией Российской Федерации, общепризнанными принципами и нормами международного права, международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и государство пребывания, законодательством Российской Федерации и законодательством государства пребывания.
Федеральный закон от 05.07.2010 N 154-ФЗ
"Консульский устав Российской Федерации"
Федеральный закон от 8 августа 2001 г. N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"
---ван нужно выдать доверенность на прекращение деятельности ИП в РФ по месту вашей регистрации. и вам его закроют без особых проблем.
Федеральный закон от 8 августа 2001 г. N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" (с изменениями и дополнениями)
Статья 22.3. Порядок государственной регистрации при прекращении физическим лицом деятельности в качестве индивидуального предпринимателя
1. Государственная регистрация при прекращении физическим лицом деятельности в качестве индивидуального предпринимателя в связи с принятием им решения о прекращении данной деятельности осуществляется на основании представляемых в регистрирующий орган следующих документов:
См. текст подпункта в предыдущей редакции
а) подписанного заявителем заявления о государственной регистрации по форме, утвержденной уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти;
б) документа об уплате государственной пошлины;
См. текст подпункта в предыдущей редакции
в) документ, подтверждающий представление в территориальный орган Пенсионного фонда Российской Федерации сведений в соответствии с подпунктами 1 - 8 пункта 2 статьи 6 и пунктом 2 статьи 11 Федерального закона "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" и в соответствии с частью 4 статьи 9 Федерального закона "О дополнительных страховых взносах на накопительную пенсию и государственной поддержке формирования пенсионных накоплений". В случае, если предусмотренный настоящим подпунктом документ не представлен заявителем, указанный документ (содержащиеся в нем сведения) предоставляется по межведомственному запросу регистрирующего органа соответствующим территориальным органом Пенсионного фонда Российской Федерации в электронной форме в порядке и сроки, которые установлены Правительством Российской Федерации.
2. Государственная регистрация при прекращении деятельности физического лица в качестве индивидуального предпринимателя в связи со смертью данного лица осуществляется на основании поступивших в регистрирующий орган в установленном законодательством Российской Федерации порядке сведений о государственной регистрации смерти данного лица.
См. текст пункта в предыдущей редакции
3. Государственная регистрация при прекращении физическим лицом деятельности в качестве индивидуального предпринимателя в связи с принятием судом решения о признании его несостоятельным (банкротом) осуществляется на основании копии решения суда о признании его несостоятельным (банкротом), поступившей в регистрирующий орган из арбитражного суда путем направления указанной копии решения суда заказным письмом с уведомлением о вручении либо в электронной форме с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе сети Интернет.
Информация об изменениях:
Федеральным законом от 1 июля 2011 г. N 169-ФЗ в пункт 4 статьи 22.3 внесены изменения, вступающие в силу с 1 июля 2011 г.
См. текст пункта в предыдущей редакции
4. Государственная регистрация при прекращении физическим лицом деятельности в качестве индивидуального предпринимателя в принудительном порядке по решению суда осуществляется на основании поступившей в регистрирующий орган из арбитражного суда путем направления заказным письмом с уведомлением о вручении либо в электронной форме с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе сети Интернет, копии решения суда о прекращении деятельности данного лица в качестве индивидуального предпринимателя в принудительном порядке.
См. текст пункта в предыдущей редакции
5. Государственная регистрация при прекращении физическим лицом деятельности в качестве индивидуального предпринимателя в связи с вступлением в силу приговора суда, которым ему назначено наказание в виде лишения права заниматься предпринимательской деятельностью на определенный срок, осуществляется на основании поступившей в регистрирующий орган в установленном Правительством Российской Федерации порядке информации о вступлении в силу указанного приговора суда.
См. текст пункта в предыдущей редакции
6. Государственная регистрация при прекращении физическим лицом деятельности в качестве индивидуального предпринимателя в связи с аннулированием документа, подтверждающего право данного лица временно или постоянно проживать в Российской Федерации, или окончанием срока действия указанного документа осуществляется на основании поступившей в регистрирующий орган в установленном Правительством Российской Федерации порядке информации об аннулировании указанного документа или на основании окончания срока его действия с учетом содержащихся в государственном реестре сведений о таком сроке.
7. Представление документов для государственной регистрации при прекращении физическим лицом деятельности в качестве индивидуального предпринимателя в связи с принятием им решения о прекращении данной деятельности осуществляется в порядке, предусмотренном статьей 9 настоящего Федерального закона.
8. Государственная регистрация при прекращении физическим лицом деятельности в качестве индивидуального предпринимателя осуществляется в сроки, предусмотренные статьей 8 настоящего Федерального закона.
9. Государственная регистрация физического лица в качестве индивидуального предпринимателя утрачивает силу после внесения об этом записи в единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 10 и 11 настоящей статьи.
10. В случае смерти физического лица, зарегистрированного в качестве индивидуального предпринимателя, признания его судом несостоятельным (банкротом), прекращения в принудительном порядке по решению суда его деятельности в качестве индивидуального предпринимателя, вступления в силу приговора суда, которым ему назначено наказание в виде лишения права заниматься предпринимательской деятельностью на определенный срок, государственная регистрация такого лица в качестве индивидуального предпринимателя утрачивает силу с момента соответственно его смерти, принятия судом решения о признании его несостоятельным (банкротом) или о прекращении в принудительном порядке его деятельности в качестве индивидуального предпринимателя, вступления в силу указанного приговора суда.
11. В случае аннулирования документа, подтверждающего право иностранного гражданина либо лица без гражданства временно или постоянно проживать в Российской Федерации, или окончания срока действия указанного документа государственная регистрация данных гражданина либо лица в качестве индивидуального предпринимателя утрачивает силу со дня аннулирования указанного документа или окончания срока его действия.
Здравствуйте!
Вам необходимо обращаться не к местному нотариусу, а в консульство РФ в США.
Как указано в ст. 1 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, утвержденных ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1,
Нотариальные действия от имени Российской Федерации на территории других государств совершают должностные лица консульских учреждений Российской Федерации, уполномоченные на совершение этих действий.
Должностные лица консульских учреждений Российской Федерации свидетельствуют подлинность подписи на документах (ст. 38 Основ о нотариате).
А американским нотариусам такие полномочия, увы, не предоставлено (в отношении свидетельствования подписи гражданина РФ на документах, подлежащих предоставлению в налоговые органы РФ).
Вам в консульство нужно обратиться.
-----------------------------------------------------
Основы законодательства РФ о нотариате от 11 февраля 1993 г. N 4462-I
.
Статья 38. Нотариальные действия, совершаемые должностными лицами консульских учреждений Российской Федерации
.
Должностные лица консульских учреждений Российской Федерации совершают следующие нотариальные действия:
.
6) свидетельствуют подлинность подписи на документах;
В Вашем случае заявление должен удостоверить консул , а не нотариус. В разделе 4 выбираете в пункте 3 - "лицо, уполномоченное осуществлять нотариальные действия" .
В соответствии со статьей 38 Основ Законодательства Российской Федерации о нотариате ", консулы имеют право совершать следующие виды нотариальных действий:
- Удостоверять договора, завещания, доверенности и другие сделки, за исключением договоров отчуждения недвижимости на территории России;
- Осуществлять действия (принимать необходимые меры) по охране наследственного имущества;
- Выдавать свидетельства о праве на наследование имущества;
- Выдавать свидетельства о праве собственности на долю имущества от общего имущества супругов;
- Засвидетельствовать копии документов и выписок;
- Засвидетельствовать подлинность подписи на документах;
- Засвидетельствовать верность перевода с одного языка на другой документов;
- Удостоверять факт нахождения гражданина РФ в живых, а также нахождения гражданина в определенном месте;
- Удостоверять соответствие гражданина РФ с изображением на фотографии;
- Удостоверять (фиксировать) время и дату предъявления документов;
- Принимать денежные суммы или ценные бумаги в депозит, а также документы на хранение;
- Осуществлять исполнительные надписи;
- Обеспечивать доказательства;
- Осуществлять морские протесты.
Помимо перечисленных нотариальных действий, консул вправе осуществлять и другие виды нотариальных действий, предусмотренных действующим законодательством России. В то же время, виды нотариальных действий, а также нотариальные функции консулов в целом, зависят от заключаемых Российской Федерацией консульских конвенций с иностранными государствами. При этом все совершаемые нотариальные действия по отношению к составленным за границей документам (либо исходящим от иностранных властей, либо составленным с их участием), осуществляются при их легализации в соответствии с установленным порядком, а именно: подтверждение соответствия составленных документов действующему законодательству государства их составления, удостоверение не вызывающих сомнения подписей на документах. В то же время, документы без легализации могут приниматься в случаях, предусмотренных международными соглашениями, которые заключены между иностранными государствами и Российской Федерацией.
Лицо, на которое возложено выполнение консульских функций, либо прикомандированное к консульству лицо с целью подготовки к службе в консульстве, может выполнять нотариальные функции. В частности, выполнение нотариальных действий могут осуществлять генеральный консул, вице-консул, консул, секретарь консульского учреждения, консульский агент, стажер, а также другие консульские должностные лица (первые-вторые-третьи секретари, атташе, референты).
В то же время, не могут выполнять нотариальные действия лица, не относящиеся к должностным лицам консульства: советники посольств по различным вопросам, военные атташе и атташе по культуре, пресс-атташе.
Правила совершения нотариальных действий на территории иностранных государств:
Все виды нотариальных действий осуществляются либо в консульском учреждении РФ, либо в дипломатическом представительстве. В случае невозможности по уважительной причине совершения нотариальных действий в указанных учреждениях, возможно проведение нотариальных действий в другом помещении, если данный факт не будет противоречить действующему законодательству государства пребывания российского гражданина.
Как правило, все виды нотариальных действий осуществляются в день предоставления всех документов, необходимых для этого, а также после выплаты консульских сборов и возмещения расходов. При этом совершение нотариальных действий может быть отсрочено, если возникла необходимость в получении дополнительных документов или сведений, проведения экспертиз либо других, предусмотренных законодательством РФ, оснований.
Перед проведением нотариальных действий консул обязан установить личность заинтересованных в нотариальных действиях лиц (граждан, представителей граждан, а также представителей организаций или предприятий). При этом личность граждан РФ устанавливается по паспорту или другим удостоверениям личности, обеспечивающим исключение в сомнении относительно личности заинтересованного лица. Личность иностранных граждан, а также лиц без гражданства удостоверяется по национальным паспортам или другим удостоверениям личности. Вместе с этими действиями также выясняется дееспособность заинтересованных лиц или их представителей, а также представителей организаций или предприятий. При этом полномочия представителей (как граждан, так и предприятий или организаций) подтверждаются доверенностью.
Консул также проверяет подлинность подписей. При этом все документы (заявления, доверенности и пр.) должны подписываться в присутствии консула. Если заинтересованный гражданин не в состоянии заверить документы собственноручной подписью, за него, в присутствии консула, может подписаться его доверенное лицо, с указанием уважительных причин отсутствия собственноручной подписи заинтересованного лица.
Для совершения нотариальных действий запрещено принимать документы, имеющие подчистки, исправления и приписки, если они не оговорены в документе и не заверены подписью и/или печатью организации, выдавшей документы с исправлениями. Кроме того, на рассмотрение не принимаются документы, написанные карандашом, либо документы с неразборчивым текстом. Документы, состоящие из нескольких листов, должны содержать нумерацию листов, а также соответствующее скрепление листов между собой.
Не принимаются к рассмотрению и совершению нотариальных действий документы, содержащие сведения, порочащие деловую репутацию, честь и достоинство граждан или организаций. Также не производятся нотариальные действия с документами, способными нанести вред интересам России, либо несоответствующие законодательству РФ.
Все виды нотариальных действий, а также осуществление проектов сделок и работ с документами, оплачиваются согласно Тарифу консульских сборов РФ (консульский сбор). Кроме того, возмещаются фактические расходы, возникшие в связи с проведением консульских нотариальных действий.
Дата, подпись и печать будут пославлены на английском языке. И наличие всех трех компоненотов - обязательно. Иначе на этот документ невозможно будет сделать апостиль
Лучше обратиться в консульство за заверением подписи, американский нотариус если заверит, то нужен перевод заверения, а это законом N 129-ФЗ не предусмотрено.
Консульская деятельность осуществляется в целях защиты прав и интересов Российской Федерации, принятия Российской Федерацией мер к тому, чтобы граждане Российской Федерации и российские юридические лица пользовались за пределами Российской Федерации правами, установленными Конституцией Российской Федерации, общепризнанными принципами и нормами международного права, международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и государство пребывания, законодательством Российской Федерации и законодательством государства пребывания.
Федеральный закон от 05.07.2010 N 154-ФЗ
"Консульский устав Российской Федерации"
А вы Шварценнегера видели????
---не исключено что вы и так уже не состоите в реестре ИП.
Федеральный закон от 8 августа 2001 г. N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" (с изменениями и дополнениями)
11. В случае аннулирования документа, подтверждающего право иностранного гражданина либо лица без гражданства временно или постоянно проживать в Российской Федерации, или окончания срока действия указанного документа государственная регистрация данных гражданина либо лица в качестве индивидуального предпринимателя утрачивает силу со дня аннулирования указанного документа или окончания срока его действия.
Либо на самом свидетельстве, либо на отдельном листе, прикрепляемом к свидетельству.
См
"Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов" (Заключена в г. Гааге 05.10.1961) (вступила в силу для России 31.05.1992) (вместе со "Статусом Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 года)" (по состоянию на 05.06.2015)
Статья 4
Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции.
Однако он может быть составлен на официальном языке выдающего его органа. Имеющиеся в нем пункты могут быть также изложены на втором языке. Заголовок "Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)" должен быть дан на французском языке.
Наталья, свидетельство о браке подлежит апостилированию в канцелярии Секретаря соответствующего штата. Для этого документ должен быть подписан или заверен установленным уполномоченным официальным должностным лицом этого штата, или заверен лицензированным в данном штате и/или графстве нотариусом, в зависимости от типа документа.
Поэтому проставление апостиля возможно как на оригинале документа, таки на его нотариальной копии. Но в этих случаях апостиль будет свидетельствовать разные обстоятельства - на оригинале документа он свидетельствует подлинность указанных в нем сведений, в то время как апостиль на копии свидетельствует лишь актуальность и полномочия нотариуса, заверившего копию/перевод.
Полагаю, в Вашем случае нужно апостилировать оригинал.
Гаагская конференция по индивидуальному международному законодательству "Конвенция 1961 года, отменяющая требования по легализации зарубежных публичных документов"
Апостиль ставится на оригинале в канцелярии Секретаря соответствующего штата. Если это Мэриленд, то вот контакты:
Maryland Secretary of State
Certifications Desk
16 Francis Street, Jeffrey Building, 1st Floor
Annapolis, MD 21401
Согласно Гаагской конференции по индивидуальному международному законодательству "Конвенция 1961 года, отменяющая требования по легализации зарубежных публичных документов", регламентирующей процедуру подтверждения подлинности документов, предназначенных для зарубежных стран. Конвенция ратифицирована Соединенными Штатами Америки 1 сентября 1981 года.
Да, сможете оформить, но не каждый нотариус согласится. Как вариант, можете оформить доверенность на двух языках. В России доверенность будет действительна при правильном оформлении и при наличии апостиля.
Здравствуйте. Апостиль легализует документ на территории другой страны. В Вашем случае он должен быть на оригинале без перевода.
Ответ Юриста Шишкина неверен. Апостиль не требуется на доверенность заверенную в посольстве/консульстве РФ.
Апостиль заверяет подлиность документа если этот документ удостоверен иностранным должностным лицом(нотариус США) русский текст или английский при этом не важен.
Да, апостиль и последующий нотариальный перевод необходимы. Мне кажется, Ваша дочь звонила мне в минувшую пятницу.
Я могу оформить для Вас документ в Санкт-Петербург и переслать, куда необходимо. В каком штате зарегистрирован брак? В большинстве штатов не указывается, что присваивается общая фамилия, и Вам придется менять фамилию, соблюдая установленную процедуру, в органах ЗАГС.
Вам нужно копию свидетельства о браке заверить у нотариуса в Америке, проставить на нем апостиль, а перевод на русский язык можно сделать в России.
Вы можете оформить в США доверенность с апостилем, указав в доверенности актуальную для Украины фамилию.
Да, доверенность будет действительна. Только нужно будет проставить апостиль на доверенности. Если нотариус может прописать в доверенности девичью фамилию, тогда так и делайте. Если не может, то заверьте апостилем свидетельство о браке и смене фамилии.
Мы не раз по своим клиентам даже отправляли отработанный нами текст доверенности, по различным вопросам.
Американский нотариус оформлял такую доверенность даже на украинском языке, от руки заполняя пустографки ))) И все у нас тут отлично прошло, хоть и сделка была на очень значительную сумму.
Вы забыли сообщить главное - из какой страны, куда и на сколько выезжает ребенок.
Нотариус не вправе выдвигать Вам встречные требования, и должен заверить требуемое заявление. Кроме того, Вам следует учитывать, что для выезда из России такое согласие не нужно в принципе: оно нужно для получения визы и для пересечения американской границы, то есть для американских властей. То есть требование российского нотариуса, мягко скажем, надуманное.
Я Вам не говорил о том, что её надо заверять здесь-Вы о чём? Заверять её надо в США и .....
В России её примут и она будет действовать.
Пусть обратится к любому нотариусу в США, если не ошибаюсь, то эти функции в США выполняют и адвокаты.
Удачи!
К какому вопросу уточнение? Вы можете оформить доверенность по-русски, если найдете русскоязычного нотариуса. Обязательно заверьте нотариально и поставьте апостиль. Если нужна помощь на любом этапе, обращайтесь.
Доверенность должна быть составлена российским юристом, можно на русском языке, и подписана в присутствии нотариуса. Затем - апостиль. Могу Вам помочь, если нужно.
Ув. Дима.
Если Вы не хотите искать русскоязычного нотариуса в Филадельфии и готовы потратить 2 часа на поездку в Нью-Йорк или Нью-Джерси, я Вам мог бы помочь. vmilgrom@lawyer.com
И еще подскажите правильно будет написать доверенность сначала в РФ на русском, а потом перевести ее там на английский, ведь законы у них другие а она должна соответствовать наши требованиям, и потом уже заверить у нотариуса в сша, отправить обратно в РФ и перевести еще раз на русский, кем должен быть выполнен этот перевод и кем заверен?
Нотариуса с переводом недостаточно: при использовании нотариального удостоверения, на доверенности должен быть апостиль штата Иллинойс.
Отказ у нотариуса возможен с проставлением апостилоя и переводом в РФ и заверением российским нотариусом. Но на практике, если речь идет о Москве, то все равно могут возникнуть проблемы. Лучше дать доверенность на приватизацию с вашим участием. Или это принципиально вам не иметь собственности?
Без обращения в Российское консульство, обладающее правами нотариуса за границей, любой исполненный Вами в США документ будет недействительным.
Если Вы ХОТИТЕ участвовать в приватизации, нужна доверенность; если НЕ хотите - отказ. Любой из этих документов я могу составить для Вас и легализовать таким образом, что проблем в Москве и в других городах России скорее всего не будет.