Как вернуть документы от риэлтлра?

Так обратитесь к нему и попросите документы, какие проблемы?

Потребовать это от него официальным документом.

С уважением.

Направьте письменную претензию с требованием возврата документов.

Скорее всего - должно нести ответственность.

Но! Не видя Договора с Агентством невозможно правильно ответить на Ваш вопрос.

Добрый день, Pav!

Направьте риелтору уведомление о расторжении договора оказания риелторских услуг. В данном уведомлении пропишите отзыв своих персональных данных и переданных документов. Дополнительно укажите дату и время передачи документов (срок должен быть разумным). Этот тот минимум, что можно сделать. В дальнейшем нужно исходить из конкретных обстоятельств дела.

С наилучшими пожеланиями!