Да, можно, в общем порядке. Долг тут ни при чём, главное - общие требования к иску, предусмотренные статьями 131 - 132 ГПК РФ. Если решение о разделе имущества затрагивает/может затронуть интересы иных лиц (сособственников) - они подлежат привлечению к участию в деле в качестве третьих лиц. Такие дела.

Что именно хотите не понятно

Можно подать, нет запрета в законе.

Да, можно подать на раздел имущества.

Наличие долга юридически не препятствует разделу имущества.

Да, можно подать на раздел имущества с долгом, но разделу подлежат не все долги, а только совместные. К ним относятся, например, обязательства, в которых оба супруга выступают заёмщиками или о которых знали оба. Также к совместным относятся долги, которые были оформлены на одного из супругов, но деньги пошли на приобретение общего имущества.

Можете выделить одну пятую.Нужно написать официальное письмо с уведомлением о вручении другим собственникам с предложением выкупить долю по рыночной цене. Сообщите об этом брату.

Можно подать , вот порядок разделе, моя статья. https://www.9111.ru/questions/77777777721805773/

Другие собственники тут не причем совершенно.

Разумеется они вправе признавать долг общим, обращать взыскание на долю супруга по суду и так далее..

Но это не препятствует разделу, как таковому.

Если отвечать конкретно на ваш вопрос, то да - можете, ограничений нет никаких в данном случае.

Другой момент, если ваш раздел связан с долгами, то есть много других способов избавиться от долгов и не трогая при этом недвижимость и родственников)

При желании можете обратиться к любому юристу на сайте для более подробной консультации и/или составлении документов.У некоторых юристов есть бесплатная консультация и постоплата услуг ( то есть сначала делается работа и предоставляется клиенту, а потом оплата от клиента в разумный срок).

Обратиться можете в личные сообщения к выбранному юристу справа в углу или по его личным данным, указанным в подписи или анкете.