Можно ли в тексте иска назвать причинение морального вреда случаем?

Можете называть причинение морального вреда как угодно. :sm_ay:

Только "осликом" не называйте. :sm_ap:

Вполне можете.

Назвать можно. Но возмещение взыскивают только при умышленном причинении морального вреда.