Могут ли перевести из свидетеля с сокрыием в подозреваемые по статья 105 часть 2 только пожалобе потерпевшей стороны без улик

На усмотрение следователя.

Да, могут.

Зависит от содержания жалобы, показаний потерпевшей и иных материалов по делу. Гадать бессмысленно.

Обычная практика. Сначала работают по делу как со свидетелем, чтобы не заморачиваться на меру пресечения и ст. 51 Конституции РФ, а потом бодро заводят в статус подозреваемого