Можно ли продать машину полученную по наследству не оформляя на себя

Да, можно, если на руках есть свидетельство

Можно, после получения свидетельства о праве на наследство

Да именно так и нужно сделать, получить свидетельство о праве на наследство и можно продавать, правда придётся продавцу отдать подлинник или нотариально заверенное свидетельство