Обращайтесь к нотариусу по месту регистрации, нотариус все истребует и включит Вас в число наследников.
Главное; чтобы Вы успели в принципе обратиться к нотариусу в течение 6 месяцев со дня открытия наследства. А недостающие документы можно и поднести.
Вы можете обратиться в органы ЗАГС и получить дубликат свидетельства.
Свид-во о смерти можно получить в ЗАГСе, затем обращайтесь к нотариусу.