У меня 53% в общедолевой собственности. Могу ли я выкупить у соседей доли на приусадебном участке? Спасибо.

Да, можете. Напишите им об этом и согласуйте цену, а они уже сами примут решение продавать Вам или нет.

Выкупить можете. Если соседи согласятся продать вам свою долю участка, согласуйте цену, заключите договор купли-продажи, зарегистрируйте переход права в Росреестре, получите свидетельство о госрегистрации.