Будьте добры, можно ли по закону, совмещать в коммунальной квартире, при согласии соседей, санузел? Спасибо.

да, такое возможно, но это не только с согласия соседей но и согласия БТИ.

Да, такое согласие должны выразить все собственники помещений (комнат) в квартире. Также Вам необходимо получить разрешение местной администрации на переоборудование санузла.