Как обязать мужа переехать и не вмешиваться в жизнь жены на законных основаниях?

Для начала нужно выяснить, как муж приобретал этот дом, если по договору купли-продажи и в период брака, то это является совместное имущество и жене можно попросту подать на раздел, ну, или предложить мужу альтернативу - другой дом. Если дом приобретен по наследству, дарению, либо по купли-продажи, но до брака, то никаких прав жена на этот дом не имеет, и здесь им просто нужно решать этот вопрос мирно, без суда.

Добрый вечер.

Любая судебная практика по гражданским делам основывается на действующем законодательстве Российской Федерации.

В указанном Вами случае невозможно собственника дома обязать даже в судебном порядке выселиться из своего собственного дома и переехать жить в собственный дом жены. Это возможно сделать только путем "мирных переговоров" на основании взаимного согласия между этими мужем и женой.

Если же брак между этими супругами будет расторгнут, то в силу вступят положения статьи 31 Жилищного кодекса РФ, согласно которых экс-муж уже вправе выселить в судебном порядке из своего дома свою экс-жену.

Удачи Вам.