Отказ в выдаче свидетельства о рождении российского образца для ребенка, рожденного на территории Египта от отца – гражданина Египта.

Увы, консульский отдел прав. Ваш ребенок на данный момент - гражданин Египта, и Вам первоначально нужно оформить ему египетское свидетельство о рождении, затем оформить гражданство России.

Уже после оформления ребенку гражданства России Вы сможете на основании статей 7 и 15 Федерального Закона "Об актах гражданского состояния" получить российское свидетельство о рождении в Отделе ЗАГС по месту Вашего жительства в России.

Вот цитата из указанного вами Регламента.

31. Для государственной регистрации рождения заявитель представляет в загранучреждение:

31.1. Заявление о рождении в устной или письменной форме (формы N N 1, 2, 5 представлены в приложениях N N 2, 3, 4 к Административному регламенту соответственно).

В случае, если родители не имеют возможности лично заявить о рождении ребенка, заявление о рождении ребенка может быть сделано родственником одного из родителей или иным уполномоченным родителями (одним из родителей) лицом либо должностным лицом медицинской организации или должностным лицом иной организации, в которой находилась мать во время родов или находится ребенок.

Заявление о рождении ребенка должно быть сделано не позднее чем через месяц со дня рождения ребенка.

Заявление о рождении ребенка, достигшего совершеннолетия, представляется самим совершеннолетним ребенком.

Заявление может быть представлено в загранучреждение родителями (одним из родителей) ребенка или другим заявляющим о рождении ребенка лицом, а также может быть направлено в загранучреждение посредством почтовой связи, электрической связи или иным способом, в случае заявления о рождении ребенка лицом, присутствовавшим во время родов - при родах вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи.

31.2. Один из следующих документов, являющихся основанием для государственной регистрации рождения:

- документ о рождении, выданный медицинской организацией независимо от ее организационно-правовой формы (далее - медицинская организация), в которой происходили роды;

- документ о рождении, выданный медицинской организацией, врач которой оказывал медицинскую помощь при родах или в которую обратилась мать после родов, либо лицом, занимающимся частной медицинской практикой (далее - частнопрактикующий врач) (при родах вне медицинской организации);

- заявление лица, присутствовавшего во время родов, о рождении ребенка (при родах вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи) (форма N 6 представлена в приложении N 5 к Административному регламенту).

При отсутствии у указанного лица возможности явиться в загранучреждение его подпись заявления о рождении ребенка данной женщиной должна быть удостоверена организацией, в которой указанное лицо работает или учится, жилищно-эксплуатационной организацией или органом местного самоуправления по месту его жительства либо администрацией стационарной медицинской организации, в которой указанное лицо находится на излечении;

- решение суда об установлении факта рождения ребенка данной женщиной (при отсутствии иных оснований для государственной регистрации рождения ребенка);

- решение суда об установлении факта рождения ребенка, достигшего возраста одного года и более (при отсутствии документа установленной формы о рождении);

- документ установленной формы о перинатальной смерти, выданный медицинской организацией или частнопрактикующим врачом (при государственной регистрации рождения ребенка, родившегося мертвым).

31.3. Документ, выданный медицинской организацией и подтверждающий факт получения согласия женщины, родившей ребенка (суррогатной матери), на запись указанных супругов родителями ребенка, при государственной регистрации рождения ребенка по заявлению супругов, давших согласие на имплантацию эмбриона другой женщине в целях его вынашивания (при государственной регистрации рождения ребенка по заявлению супругов, давших согласие на имплантацию эмбриона другой женщине в целях его вынашивания).

31.4. Документами, удостоверяющими личность гражданина Российской Федерации, проживающего за пределами Российской Федерации, являются: паспорт гражданина Российской Федерации, дипломатический паспорт, служебный паспорт (далее - документы, удостоверяющие личность). Документы, удостоверяющие личности родителей (одного из родителей) или личность заявителя и подтверждающие его полномочия (предъявляются).

В связи с этим я полагаю. что регистрацию рождения ребенка консульство провести обязано

Обратитесь в МИД РФ за разъяснениями

Здравствуйте, Юлия!

Поскольку Ваш ребенок родился в Египте и отцом которого является гражданин Египта, приобретает гражданство Египта по рождению. Для преобретения гражданство РФ необходимо отказаться от гражданства Египта. Следовательно, Вам необходимо обратиться с заявлением в консульский отдел, получив согласие отца ребенка на приобретения ребенком гражданства РФ.

Удачи.

Спасибо за ответ, но я не смогу получить свидетельство о рождении рф в загсе потому что согласно данных статей, свидетельство выдается единожды. И так как оно уже будет выдано Египтом, переведено и легализовано, то таким и останется. Меня это не устраивает. Возможно ли взять справку из структур Египта что данное свидетельство не выдавалось и предоставить в консульство?

Т е Вы имеете ввиду, что все равно с меня потребуют свидетельство о рождении из египетских структур.

Спасибо за консультацию

Уважаемые юристы!

Я вижу мнения разделились

Николай Валерьевич - справку о рождении я предоставить не смогу в Загс, т к она будет отдана египетским органам для получения свидетельства о рождении. Переведенное свидетельство о рождении я также не смогу обменять в Загсе потому что акт регистрации рождения не был зарегистрирован в рф, а был зарегистрирован в АРЕ и это делается только один раз. Россия только присваивает гражданство.

Или вы имели ввиду что можно вылететь одной в рф с переведенной справкой и зарегистрировать рождении в загсе без присутствия ребенка? Сроки - месяц? Ребенка я вывезти конечно без документов не смогу.

Галина Владимировна - все приведенные Вами цитаты, со слов консульства, Относятся если оба родителя граждане РФ. Они ссылаются на нормативный акт Египта, где указано, что ребенок с отцом египтянином при рождении египтянин. В таком случае они не могут зарегистрировать акт рождения а могут только присвоить гражданство на основании свидетельства о рождении АРЕ. Если только вариант матери одиночки? Ведь мой брак на территории РФ не легализован.

Уважаемая Галина Владимировна,

Консульство ссылается на Цитирую - Получателям государственной услуги в соответствии с выше указанными нормативно-правовыми актами являются граждане России либо иностранные граждане и лица без гражданства, в отношении которых была составлена актовая запись на территории Российской Федерации. Ваш ребенок не не является гражданином России по рождению, соответственно, не может выступать получателем государственной услуги.

Это ответ какие документы необходимо предоставить

Выдача свидетельства о рождении российского образца в случае, если один из

родителей является иностранным гражданином, не производится. Вам необходимо

подавать документы на приобретение ребенком гражданства Россйиской Федерации.

Пакет документов следующий (документы предоставляются с копиями): 

1.         Заявление о приеме в гражданство Российской Федерации в

упрощенном порядке, заполненное от имени родителя-гражданина Российской

Федерации (пишется в двух экземплярах);

2.         Свидетельство о рождении ребенка, переведенное на русский язык и

легализованное в Министерстве иностранных дел Арабской Республики Египет;

3.         Действительный заграничный паспорт родителя ребенка - гражданина

Российской Федерации;

4.         Удостоверение личности второго родителя (ID) - иностранного

гражданина, переведенное на русский язык;

5.      Документ, подтверждающий проживание ребенка за пределами Российской

Федерации, легализованный в Министерстве иностранных дел Арабской Республики

Египет и переведенный на русский язык;

6.         Свидетельство о заключении брака. Если документ не российского

образца, требуется его легализация и перевод на русский язык;  

7.         Согласие родителя ребенка-иностранного гражданина на

приобретение ребенком гражданства Российской Федерации.