Привлекут к административной ответственности, если нет состава преступления.

По изложенному - скорее всего это квалифицируют как административное правонарушение, предусмотренное статьей 6.1.1 КоАП РФ (побои). Могли бы и по части 2 статьи 116.1 УК РФ - но Вы сами пишете, что условный срок закончился (хотя тут требуется уточнение - закончился ли испытательный срок, установленный приговором суда: он может быть и дольше, чем условный). Такие дела.

Могут и реальный срок дать. Важно как поведет себя потерпевший, раскаяние и признание вины, выплата ущерба явл. смягчающими обстоятельствами, кроме того учитываются качества личности, характеристики с работы.

Что будет - зависит от обстоятельств и мотивов содеянного. Обратитесь к адвокату по месту жительства

Если побои не тяжкие (ст. 115 УК РФ), есть свидетель и экспертиза, уголовное дело возбуждено — наказание возможно. Условный срок по предыдущей статье не освобождает от ответственности, но суд учтёт его при назначении меры. Полностью избежать наказания маловероятно, но наказание может быть лёгким или условным.

Нет, обидчик не избежит наказания автоматически. По вашему описанию: 1) Есть состав преступления (побои или иное насилие) с доказательствами (свидетель, экспертиза, заявление). 2) Условный срок по ст. 116 УК РФ (побои) закончился месяц назад — это означает, что судимость считается погашенной, но это не освобождает от ответственности за новое преступление. 3) Угрозы могут быть отдельным правонарушением (ст. 119 УК РФ — угроза убийством). Рекомендации: 1) Сообщите в полицию об угрозах, дополнив заявление. 2) Суд при новом рассмотрении учтёт погашенную судимость как смягчающее обстоятельство, но назначит наказание за новое деяние (возможно, штраф, обязательные работы или ограничение свободы). 3) Соберите все доказательства (фото, показания свидетеля, медзаключение). Срок давности по таким делам — 2 года (ст. 78 УК РФ), поэтому дело будет возбуждено. Обратитесь к адвокату для защиты прав.