Здравствуйте. Однозначно утверждать о конечном результате было бы безответственно, но шансы на это есть. Можно обращаться в суд с требованиями о т.н. "принудительном" выкупе доли. Как предусмотрено ст. 252 ГК РФ, в случаях, когда доля собственника незначительна, не может быть реально выделена и он не имеет существенного интереса в использовании общего имущества, суд может и при отсутствии согласия этого собственника обязать остальных участников долевой собственности выплатить ему компенсацию.
Здравствуйте! Да, вы можете инициировать выкуп доли свекрови через суд, но только если сможете доказать наличие исключительных обстоятельств, при которых совместное владение долей невозможно или ущемляет ваши права. Основания для этого предусмотрены ст. 252 ГК РФ (прекращение общей долевой собственности при невозможности раздела). Также следует помнить, что суд не может принудить собственника продать свою долю, если нет веских причин.
Желаю вам удачного разрешения ситуации и благополучия в семейных делах!