Юридический.

Здравствуйте, лучше направить в оба адреса

Можно на оба ,но если вашей задачей стоит не просто направить,а именно ,что бы они получили ,то на адрес для почтовой корреспонденции.

На юридический адрес, но лучше отправить в оба.

На почтовый адрес отправляйте.

В оба, по юридическому часто никого нет, зарегистрировали и забыли.

По практике- на оба