Как перевести сына на семейное обучение из-за проблем с классным руководителем?

Это текущие проблемы, которые нужно решать с администрацией школы. Волшебного рецепта от юриста в таких случаях не существует.

Здравствуйте, обратиться к директору школы с заявленим о переводе на домашнее обучение.

Елена, решайте вопрос путем обращения с заявлением к директору школы.

При переходе на семейное образование в первую очередь проинформируйте местные органы самоуправления по месту жительства о смене формы обучения. Уйти из школы на семейное обучение без уведомления нельзя. Это могут расценить как ненадлежащее исполнение родительских обязанностей и привлечь к административной ответственности.

Рекомендую предварительно почитать пошаговую инструкцию в интернете как это сделать, к счастью в свободном доступе всё расписано за данный вопрос.