Можно

Добрый день! Вы можете подготовить дополнительную правовую позицию к кассационной жалобе и направить эти документы в суд

Разрешение не нужно. Дополнение можете подать. Лицам, участвующим в деле, нужно разослать/передать, почтовые квитанции/доказательства передачи приложить к дополнению к кассационной жалобе.

25. Исходя из необходимости соблюдения гарантированного частью 1 статьи 46 Конституции Российской Федерации права на судебную защиту, кассационный суд общей юрисдикции не может отказать лицам, обжалующим судебные постановления в кассационном порядке, в принятии дополнений к кассационным жалобе, представлению, содержащих новые доводы (суждения) по поводу требований, изложенных в кассационных жалобе, представлении, а также дополнений к кассационным жалобе, представлению, содержащих требования, отличные от требований, ранее изложенных в кассационных жалобе, представлении (например, обжалуется ранее не обжалованная часть судебного постановления). При принятии таких дополнений к кассационным жалобе, представлению суду кассационной инстанции необходимо с учетом мнения лиц, участвующих в деле и присутствующих в судебном заседании, обсудить вопрос о возможности рассмотрения кассационных жалобы, представления в данном судебном заседании или о необходимости отложения рассмотрения кассационных жалобы, представления с делом в судебном заседании и назначения новой даты и времени судебного заседания.

Нет никаких проблем. Для подачи дополнений к кассационной жалобе ничьих разрешений не требуется. Лучше это делать заблаговременно, чтобы суд мог ознакомиться до судебного заседания.

Вы можете подать к жалобе дополнение.

Да, Вы можете направить дополнение к кассационной жалобе, никаких разрешений для этого не нужно. Форма - в виде дополнения к изложенным пунктам Вашей кассационной. В адвокатской практике не раз приходилось так делать, когда была напряженка со сроком подачи. Удачи Вам и всего самого доброго.

Дополнеие сделать можно и его обязаны принять и рассмотреть.