Куда мне нужно обратиться для официального замера расстояния от жилого дома до контейнерной площадки ТКО

В местную администрацию.

Виктория, обращайтесь в местную администрацию.

В Росреестр либо в местную администрацию обращайтесь.

Вам нужно истребовать из администрации решение о размещении спорной контейнерной площадки и далее обратиться в Роспотребнадзор и прокуратуру. Удачи

В роспотребнадзор