На дачном приватезированном участке дерево начало наклонятся в сторону соседнего домика. Могу ли я спилить это дерево-сосна.

В правление с жалобой

Можете спилить.

Согласно ст. 261 ГК РФ право собственности на земельный участок распространяется на находящиеся в границах этого участка поверхностный (почвенный) слой и водные объекты, находящиеся на нем растения.

Для исключения неприятностей прочтите https://m-strana.ru/articles/kakie-derevya-mozhno-pilit-bez-razresheniya/

Разумеется можете и даже должны, чтобы потом не платить за ущерб в случае падения

Можете, оно Ваше.