У меня доверенность на квартиру с правом продажи, могу ли я продать её своей жене?

Да, можете

Если это не совместно нажитое имущество, то можно

Вполне возможно, если доверенность соответствует