Как перенаправить украденные документы из полиции в нотариальную контору для открытия наследства?

Здравствуйте. У моего отца умерла пожилая сестра. К сестре приходил сожитель. Когда отца сестра умерла сожитель выкрал у нее из квартиры ее метрики, купчую, ключи от квартиры и т.д.Тетя ничего на него не написала. Он во чтобы то не стало хотел оформить квартиру на себя, говоря всем службам, что у нее нет родственников. Регистрации брака и детей у тети с ним не было. У него другая семья-жена, дети. Отец ему звонил, но возвратить все он отказался. Мы написали заявление в полицию о краже документов и ключей из квартиры. Через неделю с нами связался следователь и сказал, что после беседы с сожителем, тот вернул документы кроме метрик и вернул один ключ. Следователь попросил нас забрать данные вещи и забрать наше заявление из полиции. Забирать данные вещи не хотим, хотим чтобы его наказали и открыли дело по статье кража. С другой стороны-данные документы нужны моему отцу-наследнику для открытия наследства-эта квартира. Подскажите, пожалуйста, как не забирая документы из полиции перенаправить их в нотариальную контору на открытие наследства и кто может это сделать? Благодарю вас.