Могу ли я передать трудовую документацию в трудовую инспекцию без нарушения коммерческой тайны?

Нет

Нет, это не нарушение.

Здравствуйте

В данном случае, с правовой точки зрения да именно.

*При необходимости можете обратиться к любому из юристов портала для содействия, защиты и подготовке правовых документов (ст.779 ГК РФ "оказание юр.услуг").

Всего доброго Вам!

Рад был помочь!