Обязать её переменить фамилию Вы не сможете даже через суд, за отсутствием законных оснований. А по поводу ее активного поведения максимум вариантов - это статья 6.1.1 КоАП РФ, и то оформлять правонарушение должны сотрудники полиции при наличии подтвержденных оснований. Такие дела.