Тогда вам только в суд обращаться, увы.

С уважением.

Отказ от наследства должен быть оформлен письменным заявлением и подан наследником в нотариальную контору по месту открытия наследства лично, либо направлен по почте (заявление должно быть нотариально заверено), либо через представителя наследника, имеющего на совершение отказа нотариально удостоверенную доверенность.

У вас два способа, предложите сестре право выбора.

Удачи.

Здесь проблема с нотариусом, а не с сестрой. Наследник имеет право не принимать наследство и точка. если сестра в курсе, что наследство открылось и не желает его принимать, нотариус обязан оформить наследство и выдать свидетельство другим наследником по истечении срока принятия наследства (6 мес.). Если отказывает это делать, придется обжаловать его действия в судебном порядке.

Нотариус считает сестру фактически принявшей наследство, поскольку она зарегистрирована в квартире. Вариантов решения проблемы два. Или сестра идёт в консульство и там оформляет заявление об отсутствии претензий на наследство, или вы обращаетесь в суд и доказываете факт неприятия ей наследства, так как она фактически не проживала и никакие расходы не несла. Шансы в суде хорошие.