Поскольку он там был зарегистрирован можете

Если он не проживал в жилом помещении, ничего Вы с него не взыщите. Те м более, если суд установит факт непроживания его в жилом помещении. СМ. ст. 153 ЖК РФ.

Что касается ст. 31 ЖК РФ, то СМ.

ЖК РФ Статья 31. Права и обязанности граждан, проживающих совместно с собственником в принадлежащем ему жилом помещении

1. К членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы и в исключительных случаях иные граждане могут быть признаны членами семьи собственника, если они вселены собственником в качестве членов своей семьи.

2. Члены семьи собственника жилого помещения имеют право пользования данным жилым помещением наравне с его собственником, если иное не установлено соглашением между собственником и членами его семьи. Члены семьи собственника жилого помещения обязаны использовать данное жилое помещение по назначению, обеспечивать его сохранность.

3. Дееспособные и ограниченные судом в дееспособности члены семьи собственника жилого помещения несут солидарную с собственником ответственность по обязательствам, вытекающим из пользования данным жилым помещением, если иное не установлено соглашением между собственником и членами его семьи.

Т.о.,

не проживал совместно с собственником - не является членом семьи собственника, обязательства по оплате КУ отсутствуют

Нет конечно нельзя, это противоречит здравому смыслу, логике и нормам права. В одном суде вы доказывали, что он фактически не проживал в квартире, следовательно коммунальными услугами не пользовался, а теперь хотите эти услуги взыскать.

Платить коммунальные платежи должны только те, кто фактически пользуется помещением, это правило не распространяется на собственника помещения, который обязан оплачивать вне зависимости от места проживания.