Смогу ли я уволиться по окончанию контракта согласно Указу ПРФ от 3.08.2023 580?

Нет

Для этого нужны исключительные обстоятельства, оценку которым даёт командир части.

Добрый день.

Нет данного Указа.

В период частичной мобилизации и СВО уволиться только по здоровью или предельному возрасту.