Перевод на русский язык
Можно обратиться к нотариусу в Германии, который переведет документ на русский язык и сделает апостиль.
Русскоговорящих нотариусов в Германии нет. Если Вам такой известен - сообщите. Кроме того, если бы такой нотариус со знанием русского и был бы в Германии, то осуществлять перевод и заверять его (самого себя) в одном лице - является "конфликтом интересов", а подобные действия граничат с риском для профессии и такой документ не имел бы процессуальной применимости.
Елена, вправе обратиться к переводчику и далее к любому нотариусу для заверения и проставления апостиля.
Уважаемая Елена Петровна,
в городе Pforzheim должно быть достаточно переводчиков для русского языка и обычных нотариусов.
Если Вашей маме нужна помощь в их поиске - обращайтесь в личный мейл с предоставлением всех данных.
Найти так называемых "присяжных переводчиков" можно с помощью запроса в местный суд (AG Pforzheim), где они все зарегистриованы и находятся в списке.
Во всех этих вопросах можно оказать дистанционную помощь в Германии, однако визит к нотариусу следует осуществлять лично.
Буду рад если мой ответ помог Вам сориентироваться в вопросе и буду рад оказать поддержку в Германии.
Уважаемая Елена Петровна,
в Вашем профиле - противоречивые данные, уточните, где Вы находитесь и если Вы "запутались" с Вашими данными, то обращайтесь к администраторам данного портала, Вам помогут:
Елена Петровна
Рейтинг: 9.4k
вчера, 07:33
• г. Берлин
и
Елена Петровна
Рейтинг: 9.4k
вчера, 07:17
• г. Ханты-Мансийск