Возможна выплата на основе независимой экспертизы, поскольку я, как пострадавшая сторона, подала в суд на виновника без уведомления его о проведении экспертизы

У эксперта, который проводил экспертизу есть лицензия? Почему он вам не сообщил о необходимости вызова второй стороны или не инициировал явку самостоятельно? В любом случае, оценку экспертизы дает суд. Ответчик, возможно, и не будет оспаривать эту экспертизу. А суд вправе назначить повторную экспертизу с возложением обязанности по ее оплате на виновную сторону, если вина будет доказана.

На усмотрение суда. Но суд скорее всего назначит судебную экспертизу и примет ее во внимание при принятии решения.

Не читайте ответы людей, не являющихся юристами. Нет ни одного закона РФ, который обязывал бы потерпевшего ОБЯЗАТЕЛЬНО уведомлять виновника о проведении ОСМОТРА ПОВРЕЖДЕНИЙ автомобиля, а не о проведении экспертизы. Это не является основанием для признания экспертного заключения неверным. Если ответчик не представит суду иных доказательств стоимости восстановительного ремонта Вашего автомобиля, а будет только выражать своё несогласие с отчётом эксперта, представленным Вами, суд рассмотрит дело по имеющимся доказательствам, и вынесет решение в Вашу пользу.

Если суд примет во внимание вашу экспертизу. От действий ответчика стоит исходить