За сестрой не остается права пожизненного проживания в отказном жилье.

Племянница не имеет право пожизненно проживать. Сестра вправе выселить в любой момент.

Здравствуйте Вячеслав

Отказавшись от наследства наследник отказывается во-первых от принятия в собственность жилой доли, соответственно проживание зависит от воли того, кто принял наследство. Не ясно о чем сказано в решении суда и в какой связи это решение вынесено.

При отказе нет никакого права на проживание.

Отказалась, то не имея в жилье доли или регистрации, то не имеет никакого права проживать. Бессрочное право на проживание возникает когда отказ от приватизации оформили в пользу другого зарегистрированного в жилье гражданина.