Имеет ли право кто то обязать меня убрать обшивку с окна?

Если это не фасад здания, то вряд ли кто-то сможет вас обязать снять эти панели.

Не думаю, что Общее собрание собственников дома вообще удосужится решать ваш вопрос.

Единственное что - это если кто-то напишет жалобу в жилнадзор и они, проведя проверку, выдадут предписание вернуть всё в прежнее состояние.

Но, повторюсь, если это не фасад, то никто и не будет заниматься вашим вопросом. Ходите во весь рост спокойно

В целом у вас архитектурный дом и там имеются свои ограничения, но в некоторых моментах можно возразить

Всякое изменение общего имущества дома требует согласования с его жильцами например балконная плита является общим имуществом. Из текста могу предположить что через это окно поступает свет в подъезд. Получается что вы изменили общее имущество дома без соблюдения процедуры