Обязаны ли воспитатели и другие сотрудники питаться в детском саду и платить за это

Нет. Можете отказаться от питания

Никаких обязательств нет, все прописано в условиях Вашего трудового договора.

Но если питаетесь, то не бесплатно