Уголовное дело возвращено прокурору для устранения недостатков в обвинительном заключении
Новых версий не будет. Просто изготовят новое обвинительное заключение, а также предъявят обвинение в новой редации, поскольку без этого невозможно исправить заключение. Так что не все так однозначно.
Что поручит сделать прокурор, после поступления дела к нему, то органы предварительного расследования и сделают!
Когда прокурор возвращает дело, то он дает указания, что нужно сделать. Поэтому следователь обязан будет сделать все, что указано прокурором
Все зависит от того, что будет написано в постановлении прокурора. Может будет просто достаточно пересоставить обвинительное заключение (как его хочет видеть судья), а может быть так, что и проведут дополнительные следственные действия (даже о проведении которых не указывали ни судья, ни прокурор).
На сколько понимаю, п. 1 ч. 1 ст. 237 УПК РФ не разрешает проводить дополнительные следственные действия
Вы заблуждаетесь. Ст. 237 лишь регламентирует возврат дела прокурору и указывает причины возврата. А что далее укажет прокурор и сделает следователь, - это на их усмотрение. Могут и дополнительные допросы провести, очные ставки, и экспертизу назначить.. все, что угодно...