Проблема исполнения решения суда в гражданском деле - как разделить право на жилое помещение между истцами с различными потребностями?

Пересмотр гражданского дела возможен только в результате обжалования и отмены вынесенного решения вышестоящим судом. Новый иск по тем же основания подать нельзя. Но возможно можно в вашем случае пересмотреть дело по вновь открывшимися обстоятельствам, если суд сочтет описанные вами тут обстоятельства вновь открывшимися или новыми.

Подавайте жалобу в порядке надзора, если сроки еще не вышли или ходатайствуйте о восстановлении срока, если есть веские причины.

А так пересмотреть решение суда невозможно.

Какое жилое помещение (жилые помещения) получат истца зависит от резолютивной части решения суда.

Скорее всего по решению суда всем зарегистрированным в аварийном муниципальном жилом помещении предоставлено другое муниципальное жилое помещение по договору социального найма. Это решение соответствует действующему законодательству и изменить его невозможно ни при каких обстоятельствах если предоставляемая квартира является по закону подходящей для переселения из аварийного жилья. Те граждане, которые желают переселиться должны и добиваться исполнения решения.