Здравствуйте Андрей
Если страховка неограниченная, то наказания за не вписанного водителя не будет. Но если полис ограниченный, водитель, управляющий машиной, получит штраф по ст. 12.37 КоАП в размере 500 рублей.
____
Нет оснований по отказу в выплате страхового возмещения.