Как узнать кто ведет дело сожителя?

Уточните какое дело?

Обратитесь в следственный отдел.

Если материалы сформированы и судья принял дело к производству, то можете посмотреть на сайте суда.