Полиция нашла украденные документы, но отказывается предоставить копию паспорта - мой опыт.
Зайдите на официальный сайт МВД, найдите отдел полиции, в котором у вас лежат документы, найдите номер телефона начальника отдела и позвоните ему с вашей проблемой. Если телефон не отвечает, по такой же схеме звоните прокурору района, а также в главное управление МВД по субъекту.
Если не хотите звонить, то на официальном сайте МВД зайдите в раздел интернет - приемная, или прием обращения, подайте жалобу на действия сотрудников полиции, и отправьте данную жалобу посредством сайта МВД. В скором времени с Вами свяжутся и вернут паспорт.
Паспорт не храниться при материалах дела, если он принадлежит потерпевшему. Это бред, они осматривают его, делают необходимые копии, признают вещдоком и возвращают потерпевшему. Все! Больше никаких манипуляций с ним не производят. Изъятие паспорта у гражданина возможно только при наличии законных оснований, к которым наличие уголовного дела не относится.