Да, водитель нарушает права окружающих.
За прослушивание громкой музыки в вечернее и ночное время предусмотрена административная ответственность в том случае, если в радиусе ста метрах от источника шума есть жилые дома, школы, детсады.