Как вернуть украденную цепь из ломбарда с поддельными документами?

Возьмите эту цепь и идите в полицию с ней.

Обращайтесь в полицию. В квитанции должны быть указаны характеристики вещи.

Если цепь имеет признаки по которым ее можно индивидуализировать то обращаться с претензией а затем с иском в суд о защите прав потребителя. Обращайтесь.

Полиция вам не поможет это гражданско правовые отношения.

Наталья, здравствуйте. В данном рассматриваемом случае Вам надо писать претензию в адрес ломбарда.

С уважением