Возможно ли представление интересов в иске о ничтожности договора купли-продажи транспортного средства адвокатом без присутствия клиента?

Да, адвокат может представлять Ваши интересы без Вашего присутствия.

Ваши интересы может выразить не только адвокат, но и представитель. Вам являться на судебный процесс не обязательно.

Может представлять любой юрист не только адвокат

Расторгнуть договор можно по соглашению сторон, когда покупатель и продавец договорились об этом. Но в вашем случае об этом речь, очевидно, не идет. Тогда вам прямая дорога в суд. Расторжение сделок в судебном порядке возможно при существенном нарушении договора одной из сторон (пп. 1 п. 2 ст. 450 ГК). То есть, когда продавец автомобиля или его покупатель в существенной степени лишаются того, на что они могли бы рассчитывать при заключении договора купли-продажи автомобиля.

Помогу составить иск.

Может. Так же может представлять представитель по доверенности, не имеющий статуса адвоката.