Врач Вам не может дать доверенность. Врач ее может только удостоверить. В доверенности должна должна быть подпись доверителя. Если муж в реанимации, вряд ли он может выразить свою волю.
Замена паспорта по доверенности законом не предусмотрена.