Судья запретил одновременно возвращение дела и подачу гражданского иска – суть предварительного слушания

Да нельзя: нельзя и возврат и иск.

Можно. Запрета нет. Основания для возврата дела прокурору установлены ст. 237 УПК РФ. Согласно ч. 2 ст. 44 УПК РФ Гражданский иск может быть предъявлен после возбуждения уголовного дела и до окончания судебного следствия при разбирательстве данного уголовного дела в суде первой инстанции.

Можно. Но нужно сначала предъявить иск, а уже после заявлять ходатайство о возвращении дела прокурору.

Здравствуйте Светлана, в данном случае Вы имеете право на заявление обоих ходатайств, в связи с чем действия судьи неправомерны.