Обратитесь в службу поддержки Сбербанка, в случае если Вы предоставите подтверждающую справку - должны выдать.
Для этого нет никаких препятствий.
Удачи.
Да, можете, удостоверение временно заменяет паспорт, после придете в банк и обновите свои данные.