Может ли быть представителем по доверенности истца по гражданскому делу доверенный, если его вызывали по делу как свидетеля?

Или представитель, или свидетель. Если уже вызывали как свидетеля, то не может.

Вы не можете быть представителем свидетеля, в данном случае явка только личная самого свидетеля.