Заключила договор с юристом, выдал ксерокопию договора, это правильно?

Нет, вам должны были второй экземпляр выдать. Требуйте у юриста второй экземпляр.

С уважением.

Нет, не правильно.

Договор Вы должны были подписывать в двух экземплярах, каждой стороне по подлиннику.

Требуйте выдать Вам подлинник договора.

Если не хочет еще один экземпляр договора печатать и подписывать, пусть отдаст Вам подлинник, а себе оставляет копию договора.

Вам обязаны были выдать Ваш экземпляр договора.