Здравствуйте, Светлана.
Наличие и тяжесть телесных повреждений устанавливается в рамках судебно-медицинской экспертизы, проводимой экспертами на основании Ваших медицинских документов. К материалу в суд приобщается заключение судмедэксперта, которое и ляжет в основу для рассмотрения судьей.
Если больничные листы связаны с травмой и они отражены в заключении, то не надо, если были открыты позже в связи с осложнениями по травме, то сделайте копии для приобщения к материалу.
Светлана, здесь нужно исходить из того, с какой целью вы предъявляете больничный лист в суд, исходя из норм КоАП и УПК РФ (в зависимости каким законом предусмотрено правонарушение или преступление). По общим принципам, больничный лист является основанием для переноса судебного заседания. Поэтому, если перенос в Ваших интересах, то его копию нужно прилагать к заявлению (ходатайству) о переносе на срок закрытия больничного листа.
Из Вашего вопроса делаю предположение, что Вы получили травмы в ДТП, и не являетесь виновным водителем. В этом случае, если у виновника ДТП есть полис ОСАГО - нет, представлять копии б/л не надо. Оплата вреда здоровью возлагается на страховую компанию, копии б/л Вы представляете им.
Если же полиса ОСАГО у водителя нет, то при обращении в суд Вы вправе представлять любые доказательства, в том числе и больничные листы. Но ксерокопии б/л без подтверждения их подлинниками суд не примет. Ксерокопии не являются документами.