После смерти врачи не дают заключение и требуют оплату за экспертизу.

Пригрозите обращением в полицию по факту вымогательства либо в прокуратуру, Вам обязаны выдать заключение о смерти установленной формы.