При суде по интеллектуальным правам обнаружен подлог в документах экспертов

Можете конечно. Это ваше право. Заявления в полиции принимаются бесплатно.

Суд не возбудает уголовные дела - у него на это нет процессуальных правомочий.