Если свекровь является собственницей дома, то она вправе распорядиться (продать, подарить, завещать) им по своему усмотрению, в т.ч. продать Вашей семье.