Можно ли мне ознакомиться приговором суда по уголовному делу копию приговора ...

Конечно же можно получить копию приговора, а также ознакомиться с материалами уголовного дела.

В соответствии со ст. 312 УПК РФ - В течение 5 суток со дня провозглашения приговора его копии вручаются осужденному или оправданному, его защитнику и обвинителю. В тот же срок копии приговора могут быть вручены потерпевшему, гражданскому истцу, гражданскому ответчику и их представителям при наличии ходатайства указанных лиц.

Я проходил по делу свидетелем мне можно получить и на основании буквы закона.