Положены ли мне выплаты за неизрасходованный отпуск при увольнении, если я работала неофициально... по трудовому договору.

Согласно ст. 127 Трудового кодекса РФ при увольнении работнику выплачивается денежная компенсация за все неиспользованные отпуска.

Однако, если вы работали гражданско-правовому договору, то для ответа на ваш вопрос нужно знать условия данного договора.