Возможна ли подача на истца иска о попытке необоснованного обогащения ответчика в гражданском деле?

Подать можно любой иск на кого угодно, если важно просто подать иск, но результата от такого иска в описанной ситуации добиться будет невозможно. Всего доброго!

ГК РФ Статья 1102. Обязанность возвратить неосновательное обогащение

Позиции высших судов по ст. 1102 ГК РФ >>>

1. Лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.

2. Правила, предусмотренные настоящей главой, применяются независимо от того, явилось ли неосновательное обогащение результатом поведения приобретателя имущества, самого потерпевшего, третьих лиц или произошло помимо их воли.

Это злоупотребление правом, которое является лишь основанием для отказа в иске, что и было сделано судом... Спасибо за обращение...

Это бесполезно. Вам уже коллега Манин об этом написал. Никакого неосновательного обогащения здесь нет. Суд отверг эти требования. И все на этом.